Of course, when I say progress, I really mean, "fussily obsessing about where things are going to go next." I'm working, right now, on placing the cuneiform characters. I managed to find a PDF of the transliteration of the first 100 lines of the Enuma Elish, and the original cuneiform characters. After some editing, I sized the characters in relation to the width of seed beads and came up with a good scale for the characters in relation to the dress.
in any case, that was months ago. Today I was only concerned with the position of the characters--how they would flow with the dress. I came to this formation--the vertical formation is the characters for Mummu Tiamat.
For anyone interested in reading the Enuma Elish, you can find the full text here. These are the first four lines of the epic, taken from the site listed:
When on high the heaven had not been named,
Firm ground below had not been called by name,
When primordial Apsu, their begetter,
And Mummu-Tiamat, she who bore them all
Here's how they look in relation to the whole dress:
Back to work!
Handcrafted beaded jewelry, chainmaille jewelry, beaded armor, and beaded sculpture